13. Lección: construcción de frase / estructura de la oracion en chino

      Escuchar

Bienvenida/o en la nueva lección del curso de chino mandarín para principiantes.

En esta lección te explico la construcción de la frase en chino mandarín. Para frases normales (oraciónes enunciativas) existen dos formas.

Aprendemos nuevas palabras útiles en chino como "cosa", "tienda" y aprendemos a preguntar "¿cuanto(s)?" para grandes cantidades.

Todas palabras de HSK Nivel 1
Nueves palabras
      mǎi

东西
      dōngxi

多少
      duōshǎo

衣服
      yīfu

商店
      shāngdiàn

      zuò

      jiàn

Saludar al profesor

3rd tone   1st tone
老师
lǎoshī
3rd toneno tone
好!
hǎo!
       !Hola profesor!

¿Qué has hecho hoy?

Aparte de las palabras que ya aprendiste en este curso, necesitamos el verbo “hacer” para formar esta frase. En chino se dice “” (zuò):
3rd tone
1st tone   1st tone
今天
jīntiān
4th tone
zuò
no tone
le
2nd tone   no toneno tone
什么?
shénme?
       ¿Qué has hecho hoy?

La partícula le (ya lo hemos estudiado) indica una acción acabada / finalizada – en otras palabras – estamos hablando de una acción del pasado. No me voy ahora, ya me fui.

En la respuesta repetimos el verbo “ir” que ya hemos aprendido en la 9. lección y aprendemos a decir “tienda” en chino mandarín:

1st tone   1st tone
今天
jīntiān
3rd tone
4th tone
no tone
le
1st tone   4th toneno tone
商店。
shāngdiàn。
       Hoy me fui a la tienda.

Estructura / Construcción de frase en chino mandarín

现在 es un buen momento para explicarte un poco la estructura de la frase en chino mandarín. La última y la próxima frase son buenos ejemplos de la construcción de frase.

En general existen dos opciones para oraciones enunciativas (frases normales).

  1. sujeto (S) + tiempo (T) + lugar (L) + verbo (V) + objeto / complemento de verbo (O) + punto final (。)
  2. tiempo (T) + sujeto (S) + lugar (L) + verbo (V) + objeto / complemento de verbo (O) + punto final (。)

En otras palabras, el tiempo puedo estar después o delante del sujeto:

  • 今天(T)+ 我(S) + 去(V)+ 了 商店 (O)+ 。
  • Hoy (T) + yo (S) + ir (V) + partícula (le) tienda + .
  • 我(S) + 今天(T)+ 去(V)+ 了 商店 (O)+ 。
  • Yo (S) + hoy (T) + ir (V) + partícula (le) tienda + .

En este ejemplo no habia un “lugar (L)”, por eso te doy otro ejemplo:

4th tone
zài
1st tone   4th tone
商店
shāngdiàn
3rd tone
3rd tone
mǎi
no tone
le
1st tone   no toneno tone
东西。
dōngxi。
  • 在商店 (L)+ 我 (S)+ 买 (V)+ 了 东西 (O)+ 。
  • En la tienda (L) + yo (S) + comprar (V) + particula le (“pasado”) cosas (O) + .
       En la tienda (yo) he comprado cosas.

¿Que has comprado?

3rd tone
3rd tone
mǎi
no tone
le
2nd tone   no tone
什么
shénme
1st tone   no toneno tone
东西?
dōngxi?
       ¿Qué cosas has comprado (tú)?

La respuesta no es complicada, pero es importante que no olvides el clasificador necesario. Para la palabra “ropa” (衣服) necesitas el clasificador (jiàn).

Si es la primera vez que lees la palabra clasificador o si has olvidado lo que son clasificadores – vuelve a la 5. leccion.

3rd tone
3rd tone
mǎi
no tone
le
2nd tone
4th tone
jiàn
1st tone   no toneno tone
衣服。
yīfu。
       He comprado ropa.

1st tone
1st tone   1st tone
今天
jīntiān
4th tone
zuò
no tone
le
2nd tone   no toneno tone
什么?
shénme?
       ¿Qué ha hecho él hoy?

1st tone
4th tone
no tone
le
2nd tone   4th toneno tone
学校。
xuéxiào。
       Él fue (se ha ido) a la escuela.

Un problema de aritmética para ti

En la 11. lección ya hemos hablado de año, día, hora, minuto y segundo, pero no hemos aprendido la partícula interrogativa (palabra) para preguntar “cuántos”.

El “cuánto” que ya aprendiste solo se útilice para cantidades muy pequeñas como:

El nuevo “cuánto(s)” que aprendes 现在 es para cantidades en general y cantidades grandes. Se compone de dos carácteres que significa “mucho” y que significa “poco“.

No sabemos si es mucho o poco, entonces preguntamos “¿mucho poco?” para saber cuantos segundos son (en nuestro ejemplo) o para saber el precio de algo. (hablamos en otra lección del tema de precios)

4th tone
2nd tone
nián
3rd tone
yǒu
1st tone   3rd tone
多少
duōshǎo
3rd toneno tone
秒?
miǎo?
¡Espero tu respuesta en los comentarios, en chino mandarín!
       ¿Cuántos segundos tiene un año?

Mira otra vez las palabras que aprendiste hoy:

Las tareas

Aprende la pronunciación de:
Ejercicio - N° 13
¿Cómo se dice 'hacer' en chino?
¿Cómo se dice 'tienda' en chino?
¿Cómo se dice 'estudiante' en chino?
¿Cuál de las siguientes palabras no es un clasificador?
¿Cómo se dice 'nombre' en chino?
¿Qué significa '再见' ?

3 comentarios
Escribeme un comentario

Deja un comentario

Configuración





Una palabra
志愿者
zhìyuànzhě
¡Muestra traducción!
¿Qué número es?
yī qiān wǔ bǎi sì shí jiǔ
1549