22. Lección: Contar un chiste, humor chino
Escuchar
开玩笑
笑话
幽默
受不了
原谅
浪费
  我的   中文 老师 很 喜欢 开 我的  汉语 发音 的 玩笑。 |
A mi profesor de chino le gusta reirse de mi pronunciación china.
我 也 很 喜欢 开玩笑。 |
A mi también me gusta bromear.
| 我的 老师 觉得 我的 幽默 很 奇怪。 |
Mi profesor piensa que mi humor es muy raro.
她 经常 受不了 我 的 幽默。 |
A menudo ella no soporta mi humor.
我 知道 德国 幽默 和 中国 幽默 不 一样。 |
Yo se que el humor de Alemania y el humor de China no son iguales.
| 德国 的 幽默 真 的 很 奇怪。 |
El humor alemán de verdad es muy raro.
| 但是 我们 都 知道 开玩笑 是 浪费 时间。 |
Pero sabemos todos que bromear es malgastar su tiempo.
对 不 对？ |
¿Es correcto?
| 当然 不 是 浪费 时间 ， 开玩笑 对 身体 很 好。 |
Por supuesto no es malgastar tiempo, bromear es bueno para la salud.
| 但是 德国 的 笑话 特别 难 懂。 |
Pero chistes alemanes son especialmente difícil a entender.
你 必须 先 读 尼采 才 能 听 懂 德国 的 笑话。 |
Tienes que primero leer Nietzsche para ser capaz de entender chistes alemanes.
请 原谅 我 ， 尼采 对 你 来说 太 难 了。 |
Lo siento, pero Nietzsche es demasiado difícil para ti.
última lección
Twitter
Facebook