3. Lección: Mama, Papa, él, ella , negación en chino (no)
Escuchar
En la tercera lección de este curso de chino mandarín para principiantes aprendes a decir "mamá", "papá" y los pronombres personles "él" y "ella".
Después repetimos algunas cosas de la primera y segunda lección y acabamos nuestra lección de hoy con la negación.
Nueves palabrasPronombres personales – él y ella
En la primera lección hemos aprendido los pronombres personales yo (我) y tú (你).
Los pronombres personales “ella (她)” y “él (他)” se pronuncian igual – es un ta con el primer tono (tā), pero como ya habeis visto, se escriben diferente. Ella (她) contiene el radical para mujer (女) y “él (他)” contiene el radical para hombre/ser humano (亻).
Ahora miramos al de (的). Lo necesitamos para transformar un pronombre personal (yo, tú, él, ella) en un pronombre posesivo (mi, tu, su). Asi en chino mandarín no se dice “mi madre” sino “yo de madre” (我 的 妈妈) para indicar que es la mía. Luego, más tarde, en frases más complejas, se puede omitir este “de” y decir “yo mama” (我 妈妈) para decir “mi madre“.
Necesitamos otra vez el verbo “ser/estar” (是) y podemos formar dos frases útiles para presentar nuestros padres.
Los pronombres personales “ella (她)” y “él (他)” se pronuncian igual – es un ta con el primer tono (tā), pero como ya habeis visto, se escriben diferente. Ella (她) contiene el radical para mujer (女) y “él (他)” contiene el radical para hombre/ser humano (亻).
Ahora miramos al de (的). Lo necesitamos para transformar un pronombre personal (yo, tú, él, ella) en un pronombre posesivo (mi, tu, su). Asi en chino mandarín no se dice “mi madre” sino “yo de madre” (我 的 妈妈) para indicar que es la mía. Luego, más tarde, en frases más complejas, se puede omitir este “de” y decir “yo mama” (我 妈妈) para decir “mi madre“.
Necesitamos otra vez el verbo “ser/estar” (是) y podemos formar dos frases útiles para presentar nuestros padres.
 她  是   我的 妈妈。 |
Ella es mi madre.
他 是 我的 爸爸。 |
Él es mi padre.
La profesión de mis padres
Igual de facil es la construcción de frase para indicar la profesión de una persona. Para nuestros ejemplos necesitamos un pronombre posesivo (pronombre personal + 的), “mamá/papá“, el verbo “ser/estar” (是) y la profesión:
| 我的 妈妈 是 老师。 |
Mi madre es profesora.
| 我的 爸爸 是  学生。 |
Mi padre es estudiante.
¿Cómo se llaman tus padres?
Ya aprendiste a decir tu nombre. Gracias a los pronombres personales “él (他)” y “ella (她)” y el famoso de (的), puedes también decir el nombre de tus padres:
| 我的 妈妈 叫 Lisa。 |
Mi madre se llama Lisa.
| 他的 爸爸 叫 Hans。 |
Mi padre se llama Hans.
La negación en chino mandarin
Formar una negación en chino mandarín es muy fácil. Solo necesitamos la partícula “bù (不)”. Se escribe delante el verbo, el adjetivo o adverbio pero nunca delante el verbo que aprenderemos más tarde – “tener” (有).
Observación: La partícula “bù (不)” lleva el cuatro tono. Si el verbo que sigue también tiene el cuatro tono, el tono de bù se transforma en segundo todo – bú.
Observación: La partícula “bù (不)” lleva el cuatro tono. Si el verbo que sigue también tiene el cuatro tono, el tono de bù se transforma en segundo todo – bú.
他 不 是 我的 爸爸。 |
Él no es mi padre.
她 不 是 他的 妈妈。 |
Ella no es mi madre.
En las siguientes dos frases puedes ver, que funciona con todos los verbos que ya hemos aprendido como por ejemplo – llamarse (叫) y – ser/estar (是):
她 不 叫 Lisa。 |
Ella no se llama Lisa.
她 不 是 老师。 |
Ella no es profesora.
Te felicito por haber aprendido toda lección. Leete otra vez las palabras que aprendiste hoy, haz tus tareas y el ejercicio al final de la lección.
Las tareas
Seguimos con la pronunciación china. Escuche y repite las sílabas siguientes: En ruso se dice "повторение мать учения" (la repetición es la madre del aprendizaje) - significa que hay que repetir mucho para aprender algo. ¡Hazlo!
última lección
10 comentarios
Escribeme un comentario
Deja un comentario
Twitter
Facebook
Me gusta mucho pero, cuando he llegado a la lección 4 me pide escribir en chino y yo no sé porque en la primera lección tampoco lo ponía ..quiero aprender a escribir y a leer primero
me puede decir donde podría buscarlo?
Gracias .
Salima
Donde dice «Mi padre se llama Hans» debe decir «Su padre se llama Hans» y donde dice «Ella no es mi madre» debe decir «Ella no es su madre». Saludos desde Argentina.
Hola, veo que no sigue el mismo orden de escritura de trazos 女 en distintas palabras como «ella» y «mamá»; no sé si se deberá a un fallo del sistema y si esto tiene o no mayor importancia a la hora de escribir.
Gracias y un saludo
Ni hao lao shi !!
Feliz de aprender el idioma de mi padre aunque su dialecto era el cantones, estoy leyendo han zi y reconozco varios caracteres, puedo entender mucho la lectura con el pin yin, aunque me cuesta reconocer el hanzi.
Xie Xie lao shi
Wo jiao Wenceslao
Wo jiao Wenceslao de ming zi
Está super bueno esta página para aprender chino. Creo que sería más efectivo si en vez de que el audio sea de cada palabra individual, que lo hicieran de la frase completa. Así sabremos como pronunciarlo todo junto sin que se escuche muy lento o muy rápido. Saludos, Dios los bendiga!
Me encanta esta página para aprender chino mandarín, pero creo que sería más eficiente si tuviera el audio de la frase completa además de tener las palabras individuales. Así uno sabe cómo pronunciarlo todo junto y lo puede imitar y perfeccionar el acento. Muchas gracias!
ME GUSTA EL MÉTODO DE ENSEÑANZA.CREO QUE EL SECRETO ESTÁ EN IR PASO A PASO CON AHÍNCO Y PERSEVERANCIA.
RAUL
ME parece que hay un error en la frase: Ella no es mi madre. Aparece
Ta Bu Shi Ta De Mama
Que si no aprendí mal, significa ella no es tu mama. Lo correcto seria:
Ta Bu Shi Wo De Mama
Srry si estoy mal y creo confusión.
hay un refran que dice, come avispa porque el cigarron atora. el curso es paso a paso, para ir aprendiendo palabras y despues oraciones completas, los que cren que necesitan ir mas rapido, favor irse a la leccion 3 en adelante. gracias
Encontré esta página y me parece genial, en realidad agrupa todas las necesidades de un estudiante a nivel inicial. Y sobre todo la ventaja que permite también escribir en Chino. Empecé con *** y está página complementa de maravilla. Saludos a todos; los pequeños errores son para que estemos atentos.. hasta pronto.